1 | |
AF222a: 7r ve bugün ve bu gėce sefer ve ṣatu bāzār ve nikāḥ ėtmek ve beyne ṣ‑ṣalateyn // ġāyet eyüdür ve bugün kesilen qaftan ṣāḥibi ḫalq içinde ḫub ve // ʿazīz ve şerīf ve mükerremdür ve toḫum ekmek ve baqçe dikmek ve ʿimāret yapmaq ve ḥicāmet // ėtmek ve bir yėrden bir yėre naql ėtmek ve her işe şurūʿ ėtmek eyüdür * ammā gizlü iş // işlerse tīz fāş ola ve bugün ve bu gėçe [!] doġan oġlan qutlu ve mübārek ve ḫalq // içinde ḫürmetlü [!] ola ve bu gün ḥasta [!] olan kimesne bu ʿazīmeti yazub ṣuyın // içüreler şifā bula bi‑iẕni llāhi taʿālā * bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīm * wa‑(laqad) awhaynā // ilā Mūsā an asri bi‑ʿibādī laylan innakum muttabaʿūna wa‑lahu mā‑sakana fī l‑layli wa‑n‑nahāri // wa huwa s‑samīʿu l‑ʿalīmu * yevm-i s̱üls̱ā ʿAcemler bu güne se‑şenbe dėrler evde // oturub ıṣlāḥ‑i nefs ėtmek gerekdür qaṣd [!] ḥicāmet eyüdür beyt // rūz‑i si‑šanba ḥiǧāmat u qaṣd [!] rūz‑i * taʿṭīl va šuġl maʿẕūr‑ast // zīrā ḥaqq subḥānehū tebāreke ve taʿālā cemīʿ mekrūhātı bu gün ḫalq eyledi ve Ḥavvā anamuz // bugün ḥayż gördi ve Qābil Hābili bu‑gün qatl eyledi * Peyġamber ʿ[aleyhi s‑selā]m bu gün şehīd // oldı ammā quşluq vaqti eyüdür * ve bugün kesilen libās oġurlana ve yāḫᵛuẕ // oda yana veyā deñize ġarq ola * ve bu gün terāş olan kimesne ṣarʿ[a] ve ṣudāʿ // ve ḥastalıq [!] ʿārıż ola * ammā qırq gün müdāvemet ėdüb terāş olsa şehīd // ola ve bugün ṭırnaq keserse müfāceʾetden helāk ola * ve bir kimesne bu gün ṣaçın |